Undrafted free-agent TE Devon Cajuste (Stanford) agreed to terms on an undisclosed deal Saturday, April 30.