Free-agent TE Levine Toilolo (Lions) agreed to an undisclosed deal with the San Francisco 49ers Wednesday, May 15. The deal is pending a physical.