Free-agent TE Niles Paul (Jaguars) agreed to terms on an undisclosed contract with the San Francisco 49ers on Friday, July 26.