Free-agent LB Gerald Hodges (49ers) is signing a one-year deal with the Buffalo Bills Thursday, May 25. Financial terms were not disclosed.