Undrafted free-agent RB Glenn Gronkowski (Kansas State) has agreed to terms on an undisclosed deal with the Buffalo Bills Saturday, April 30.