Free-agent QB Josh Woodrum, TE Paul Lang and WR Corey Washington all worked out with the Buffalo Bills on Tuesday, Sept. 27.