Undrafted free-agent QB Shane Buechele (SMU) agreed to terms with the Kansas City Chiefs, according to a source Saturday, May 1.