The Indianapolis Colts have hired Tampa Bay Buccaneers assistant coach Dave Borgonzi as their new linebackers coach, according to a source.