Free-agent OT Sam Tevi (Chargers) reportedly agreed to terms on an undisclosed contract with the Indianapolis Colts on Monday, March 22.