Undrafted free-agent RB Sewo Olonilua (TCU) agreed to terms with the Dallas Cowboys on Saturday, April 25. Terms of the contract were not disclosed.