Former Florida offensive coordinator Doug Nussmeier is expected to be hired as the new tight ends coach of the Dallas Cowboys, according to sources.