Free-agent LB Tyrone Holmes, formerly of the Alliance of American Football’s San Antonio Commanders, will sign an undisclosed contract with the Miami Dolphins, according to a source.