Undrafted rookie free-agents TE Michael Colubiale and CB Jocquez Kalili signed with the Jacksonville Jaguars on Sunday, May 12.