Washington Redskins assistant coach Shane Waldron will join the Los Angeles Rams coaching staff as their tight ends coach, according to a source.