Undrafted free-agent WR Isaiah McCoy (Kent State) agreed to terms with the Pittsburgh Steelers on Sunday, May 2.