Free-agent WR Chris Conley (Jaguars) visited the Houston Texans recently for a tryout, according to a league source.