The Houston Texans have moved on from Chris Olsen, who had been serving as the team’s interim general manager. His title was the senior vice president for football administration, and he spent 13 years with the organization.