Houston Texans WR Keke Coutee is expected to join the starting lineup with WR Will Fuller suspended for the rest of the season.