Former Duke assistant coach Matt O’Donnell has joined the Houston Texans coaching staff as defensive quality control coach.