Undrafted free-agent WR Wendall Williams (Cumberland College) signed an undisclosed deal with the Houston Texans Saturday, April 30.